A compact but lush courtyard in Battersea that makes the most of limited outdoor space through smart planting choices and a carefully considered layout that feels open and inviting.